رهگذر

سلام بر زهرای اطهر

رهگذر

سلام بر زهرای اطهر

طبقه بندی موضوعی

انتشار نخستن کتاب معرفی اسلام به زبان سرخ پوستان آمریکای لاتین
در سال 2010 هشت ماه با یک جوان سرخ پوست کار کردیم تا توانستیم کتاب «اسلام چیست؟» را به زبان سرخ پوستان آمریکای لاتین(ایمره) منتشر کنیم.

افسران - نامه حضرت آقا به جوانان اروپا و آمریکا و مسوولیت های پیش رو

سرخ پوستان بولیوی و پرو به 23 تیره مختلف تقسیم می شوند که هر کدام هم برای خود زبان و گویش مخصوص دارند. کتاب که تمام شد آن را به استاد زبان ایمره دانشگاه لاپاس دادیم تا ویرایش کند. یک مقدمه هم برای آن نوشت. دو سوره حمد و اخلاص را هم با کلی کلنجار به زبان ایمره ترجمه کردیم و در آخر کتاب جای دادیم.
در مراسم رونمایی، رییس بخش زبان ایمره دانشگاه لاپاس پایتخت بولیوی سخنرانی کرد. شماری از نماینده های مجلس بولیوی نیز حضور داشتند. او گفت:

"اکنون تنها راه شناخت اسلام برای سرخ پوستان بولیوی این کتاب است و بیش از این چیزی وجود ندارد"

آن روز سه هزار نسخه از این کتاب منتشر کردیم و آن جوان سرخ پوست محله به محله و دانشگاه به دانشگاه در حال توزیع و معرفی اسلام به سرخ پوستان بولیوی است. تاکنون برخی نیز از طریق این کتاب مسلمان شده اند.
جالب اینجاست که کلیسا، انجیل را به زبان های مختلف سرخ پوستی ترجمه کرده و فیلم های زیادی برای معرفی مسیحیت به زبان سرخ پوستان ساخته است.
آرزو دارم روزی ما هم قرآن را به زبان سرخ پوستان ترجمه و منتشر کنیم...
به عنوان کسی که مدتی با سرخ پوستان زندگی کرده ام به شما می گویم که سرخ پوستان به لحاظ آداب مذهبی و فرهنگی بسیار به اسلام نزدیک هستند.
تنها یک ندا می خواهد که آن ها را دعوت کند... قطعا پاسخشان مثبت است.
برادران و خواهران گرامی... مسوولیت همه ما سنگین و وقتمان تنگ است...
باید چریک فرهنگی بود.
تصویر جلد این کتاب هم اثر دوستمان +مصطفا اسماعیلی است.

  • سعید فریدی نور

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
#include using namespace std; int main () { cout << "Hello World!"; return 0;